Pe pisicuță sunt inscripționate cuvintele „hisshou goukaku“ (必勝合格), ceea ce se traduce în limba română prin „cu siguranță trecem examenul!“ sau „cu certitudine reușim!“. În Japonia, aceste cuvinte nu sunt doar o expresie a dorinței de a trece cu bine un test sau un examen, ci sunt menite să-l motiveze și să-l ambiționeze pe cel care urmează să înfrunte testul, oricare ar fi acela. De aceea, în ajunul unor examene importante, mulți copii sau studenți japonezi își leagă în jurul capului o banderolă pe care sunt inscripționate aceste cuvinte și învață și se pregătesc asiduu, ore-n șir, pentru proba pe care urmează s-o susțină.
