Pe pisicuță sunt inscripționate cuvintele „shiawase koikoi, daifuku maneki“ (しあわせこいこい大福招き), ceea ce se traduce în limba română prin „fericire, vino, vino, chemăm bunăstarea“. De asemenea, pe evantaiul ținut de pisicuță în laba dreaptă este scris caracterul Fuku (福), care înseamnă „bunăstare, împlinire“. În Japonia, figurina pisicii cu una sau ambele labe ridicate este foarte răspândită și se numește maneki neko (招き猫 – maneku, „a invita, a chema“, și neko, „pisică“).
