Pisici Maneki

Pe pisicuță sunt inscripționate mai multe cuvinte. În stânga jos, putem vedea cuvintele „shiawase koikoi yattekoi“ (しあわせこいこいやってこい), ceea ce se traduce în limba română prin „fericire, vino, vino, să vină fericirea“. În dreapta sus, pe lăbuța stângă a pisicii este scris Kai’Un (開運), ceea ce se traduce prin „destin favorabil“. Mai jos, tot în stânga, sunt scrise cu alb pe roșu cuvintele Shoufuku (招福), ceea ce înseamnă „cheamă bunăstarea“. Cu litere albe pe fond verde sunt scrise cuvintele Oo-iri (大入), ceea ce în limba japoneză semnifică sosirea multor persoane cu aport pozitiv pentru posesorul pisicuței. Tradus literal, acest cuvânt înseamnă „intră mulți“, cu trimitere la ideea că afacerea sau întreprinderea posesorului va merge bine, precum un magazin are mulți clienți care îi calcă pragul. Dimensiune 30 cm înălțime x 20 cm lățime.

Inaltime - 16.5 cm

Ceramică japoneză, Mino Yaki, lucrată în zona Tono din prefectura Gifu cu o lungă istorie și tradiție avand o mare varietate de stiluri.